KH 1410 CYCLONE VACUUM CLEANER - Aspirador LERVIA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KH 1410 CYCLONE VACUUM CLEANER LERVIA

Manual de instruções

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE

Utilização correcta	42
Indicações de segurarva	42
Volume de fornecimento	43
Dados téncios	43
Descrição do aparecido	43
Retirar da embalagem e ligar	43
Retirar da embalagem	43
Ligação	43
Mudar os socais	44
Utilização	44
Esvaziar o depessoito	45
Conservaçao	45
Filtros	45
Cilindro filtrante	46
Filtro de proteção do motor	46
Filtro de purga do ar	47
Limpeza e conservação	47
Eliminar	47
Garantia & Assistência Técnica	48
Importador	48
Eliminação de erros	49

ASPIRADOR ZYKLON KH 1410

Utilização correcta

O aspirador foi concebido apenas para a aspi-RAZA de particulas secas em superficies secas e para utilizesao a niven domestico. Qualquer other utilizesao ou alteracao do aparelho etida como incorrecte e acarreta perigo de acidentes graves. O fabricante nao assume qualquer responsabilitadepor danos resultantes de uma utilizaao Incorrecta ou indevida.

Indicações de segurarca

Perigo de ferimentos!

• Os sacos de plástico podemrepresentar perigo. Para evaporar perigo de asfixia,mander os sacos longe do alcance de bebés ecriencias.
• Explique às crianças os perigos que podem partir do aparelho, para que estas não brinquem com ele.
• Este aparelho não deve ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com limitações das capacidades físicas, sensórais ou mentalais ou falta de experiência e/ou de conheçamento do mesmo, a não ser que seja efetuada uma vigilência por uma pessoa responsavel pela sua segurança ou que recebam instruções acerca do functimento do aparelho. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• Não utilize o aspirador em pessoas ou animais!
• Antes de efectuar a ligação à corrente electrica, certificado-se de que está corresponded àmentionada na placá de identificação no aparecido.
  Monte, faça a manutenção e conserve o aparelho abenas se este estiver desligado!

Proteja o aparelho da humidade! Caso contrario, existe o perigo de morte devido aCHOque electrico!
- Não espire láquidos! Caso contrário, existe perigo deCHOque electrolyico!
- Não coloque o aparelho nas proximidades de fogo, calor ou exposito a uma temperatura superior à 50^ C durante um longo periodo de tempo! Existe perigo de explosão!
No caso de não usar o aparecido durante um longo periodo de tempo, desígue-o da corrente e enrole totalmente o cabo! Existe perigo de ferimentos devido a queda!
No caso de danos, a ficha ou o cabo de rede devem ser imeditamente substituidos por技术和orizados ou pela Assistencia Tecnica, de modo a evaporar perigos.

Aviso relativamente a danos no aparelho!

• Antes da colocação emestrutura, verifique se todas as peças estao montadas em conformidade com o manual de instruções! Perigo de danos!
• Não aspire materiais em chamas, incandescentes ou muito quentes! Perigo de incério!
• Não aspire materiais fácilmente inflamáveis ou explosivos nem aspire os locais onde estas se encontrar! Perigo de explosão!
• Não aspire gesso, cimento ou pó do toner. Os filtros podem entupir. Uma situação destas provoca danos irreparáveis no aparelho!
• Não coloque objectos em cima do aparelho! Existe perigo de danos devido a accumulacao de calor!
• Nunca utilize o aparelho sem filtrlo!
  Aoutilizar oaparelho,desenroleocabo de redepelomenosateamarcacaoamarela e no maximo,ateamarcacaovermelha!
• Não puxeleo cabo para�airar a ficha da tomada!
  No caso de avarias, deslige imeditamente o aparelho da corrente!

Suporte para acessórios

Bocal para frestas

Escova para estofos

Manual de instruções

Cupão de encomenda

Dados技术和

Tensão nominal: 220-240V\~/50Hz

Potência: min: 1400 W

max: 1800W

Classe de protecao: II

Descrição do aparecido

Pega de transporte do deposito
Botão de desbloqueio da tampa da estrutura exterior
Cobertura do filtrlo de ventilacao
4 Suporte para armazenamento do bocal para piso
5 Interruptor de ligar/desligar
Pega de transporte do aspirador
7 Regulador da potência de suçao
Boto de pé para recolha do cabo
9 Cabo de rede com ficha
10 Suporte para armazenamento do bocal para piso
11 Tampa da estrutura exterior
12 Comutador tapetes/piso
Bocal para piso
14 Gancho para arrumacao
Deposito
16 Bocal para tubo de aspiração
Dispositivo de ajuste do tubo telescópico em alta

16 Gancho para arrumacao
19 Tubo telescópico
20 Suporte para acessórios
Tubo de aspiração
22 Regulador das fugas de ar
Pega
Bocal para frestas
Escova para estofos (rotativa 360^ )

Retirar da embalagem e ligar

Retirar da embalagem

• Retire o aparelho e todos os acessórios da embalagem e verifique se o conteudo está em perfeitas condições.

Ligação

Atencion!

Monte o aparelho com a ficha desencaixada da tomada 9. O aparelho poderia ser ligado acidentalmente.

1. Introduza o bocal para tubo de aspiração 13 na ligação do aspirador, até o bloqueio encaixar.
2. Encaixe a pega na extremidade superior do tubo telescópico 19, até este ficar fixo.
3. Encaixe o bocal pretendido (bocal para piso 16, bocal para festas 24 ou escova para estofos 25, ver capitulo „Mudar de bocal") na extremidade inferior do tubo telescópico 19.
4. Ajuste o comprimento do tubo telescópico 19: Para tal, empurre o dispositivo de ajuste em alta 17. Puxe o tubo telescópico 18 agarrando na pega 3. Ao atingir o comprimento pretendido, solte o dispositivo de ajuste em alta 17. Puxe apenas até o tubo telescópico 19 encaixar de forma audível.

Bocal para frestas 2: para aspirar o po em locais de dificilAceso.

Escova para estofos: para aspirar o pó dos estofos ou outras superficies têxtei.

1. Desligue o aparelho no interruptor para ligar/ desligar ⑤.

Atença!

Retire a ficha de rede da tomada. O aparelho poderia ser ligado inadvertamente.

1. Retire o bocal montado do tubo telescópico 19.
2. Insira o bocal pretendido na extremidade inferior do tubo telescópico 19.
3. Guarde os locais que não está a ser realizados no suporte para acessórios 20.

Utilização

Atença!

Antes de qualquer utilizesao,verifique se todos os
filtros está correamente colocados e se as aberturas não está obstruidas.Os filtros não devem
apresentar danos e tem de estar secs.Caso
contrario existe perigo de sobreaqueamento!
O aparecido pode sofrer danos irrepáraveis.

1. Encaixe o bocal pretendido (ver capítulo „Mudar bocais").
2. Puxe o cabo do disposito de enrolamento, até à marca amarela.

Atencion!

Se a marca Vermelha no cabo de rede 9 ficar visivel, deixe o cabo de rede 9 enrolar novamente, correngando no botao para o pé 8, até este ficar na marca amarela. Caso contrario, o cabo 9 pode sofrer uma ruptura.

1. Prima o interruptor para Ligar/desligar ③
2. Ajuste a potência desuccão no regulator da potência desuccão 7.

3. Se utilizes o bocal para piso 18, ajuste o comutador para tapetes/pisos 12:

4. Pressione o comutador para tapetes/pisos 12 paraTRS para soalhos, tais como laminados, ticoleira, PVC, etc.

5. Pressione o comutador para tapetes/ pisos 12 para arente para alcatifas, tapetes de pelo curto e longo, passa-deiras, etc.

6. Puxe o aspirador como se fosse um carrinho, atrás de si. Para aspirar, tenha atençao as indicações do fabricante do revestimento do piso.

NOTA:

Sepretenderdiminuirapotênciadeaspiracao duranteum breve periodode tempo,p.ex.ao aspiraruma cortina,abraoréguladordasfugasdear 2

1. Prima o interruptor para ligar/desligar ⑤, para desligar o aspirador.
2. Retire a ficha 9 da tomada.
3. Segure na ficha 9 e carregue no botao para o pé, para enrolar o cabo rede 8. Deixe o cabo 9 enrolar lentamente.

Esvazie o deposto 15 o mais tardar quando a marca MAX 3 é atingida, ou a potência de sucção ficar visivelmente mais frac.

Atença!

Antes de esvaziar o deposto 15, retire a ficha de rede 9 da tomada. O aparelho poderia ser ligado inadvertamente.

1. Prima o botão de desbloqueio 2 e abra a tampa da estrutura exterior 11.
2. Rode o deposto [15] para o lado, de modo a que sera possivel levantarlo.
3. Secure o deposto por cima de um caixote do lixo e prima o botao de desbloqueio do deposito A.
4. Retire todos os residuos de po, cuidadosamente.
5. Feche a base D.
6. Coloque o deposito 15 no aspirador. Os rebordos laterais 6 tem de encaixar nos entalles do aspirador.
7. Rode o deposito 15, de modo a que deixe de ser possivel levantarlo.
8. Feche a tampa da estrutura exterior 11.

Conservacao

Se fizer paumas, encaixe o gancho de arrumaçao 16 no suporte para armazenamento 19.
- Se não utilizes o aspirador durante um longo periodo de tempo, empurre o tubo telescólico o máximo possível e encaixe o gancho para arrumação no suporte para armazenamento.
- Se não utilizes o aspirador durante um longo periodo de tempo, esvazie o deposito e limpe-o, limpando también os filtros (ver capítulo „Filtros" e „Limpeza e conservação").
- Guarde o aspirador num local fresco e seco.

Filtros

O aspirador tem os seguiates filtros:

- Cilindro filtrante:

- Filtro de proteção do motor:

se a cilindro filtrante não funciona perfeita-mente, o FILTER de proteção do motor evita que particulas de sujidade de maiores dimensoes danifiquem o motor. Este FILTER deve ser verificado de 6 em 6 vezes.

Filtro de purga do ar:

para filtragem das partículas de pô mais��enhas do ar expelled. Este filtrosdeveser见证了e6 em 6moses.

Após um determinado tempo, pode acontecer que os filtros entupam. Isso reduz a potência desuccão. Cumpra sempre os intervalos de tempo para limpeza/verificação indicados. Se um filtró estiver danificado, substitua-o imeditamente.

Atencion!

Não lave os filtros na区管委会 de lavar loça! Estes podem sofrer danos irreparáveis.

Cilindro filtrante

Antes de descantar o fazer, retire a ficha da tomada. O aparecido poderia ser ligado inadvertamente.

1. Retire e esvazie o deposito 16, como descririto no capitulo „Esvaziar deposito".
2. Retire a tampa do deposito com o cilindro filtrante e a grelha filtrante
3. Rode a grelha filtrante ⑤, até ser possível retrá-la.
4. Rode o cilindro filtrante F, até esta ser possivel de retiring.

Se o cilindro filtrante e a grelha filtrante estiverem muito sujos, lave-as com agua corrente.

Atencion!

Não utilize escovas para efectuar a limpeza!
O cilindro filtrante é podser danificado!

Em seguida, deixe o cilindro filtrante e a greha filtrante secar (aprox. 15 horas à temperatura ambiente).

Volte a colocar o cilindro filtrante e a grelha filtrante apenas quando estas se encontrar completenesscadas.

1. Para voltar a aplicar o deposito 16, efectue as masmas operacoes na sequencia inversa.

Filtro de proteção do motor

Atecnao!

Antes de desmontar o fifo, retire a ficha ① da tomada.

1. Abra a tampa da estrutura exterior 11.
2. Retire o fazer de protecao do motor e retire as particulas aspiradas do fazer e da grelha que se encontra por das.

① NOTA:

se o fazer de protecao do motor estiver muito sujo, lave-o com agua corrente. A seguir, deixe-o secar (aprox. 15 horas à temperatura ambiente). Volte a colocao-lo apenas quando este estiver totalmente seco.

1. Volte a aplicar o FILTER de proteção do motor H.
2. Feche a tampa da estrutura exterior 11.

Filtro de purga do ar

Atencion!

Antes de descentar o fifo, retire a ficha 9 da tomada.

1. Empurre o bloqueio ① da cobertura do filtró de purga do ar ③ para o centro e retire, simultaneamente, a cobertura do filtró de purga do ar ③ do aspirador, para o Abrir.
2. Retire a grelha 0, bem como o FILTER de purga do ar 0.
3. Retire as partículas do filtró de purga do ar ①.

① NOTA:

se o filtro de purga do ar ① estiver muito sujo, limpe-o com agua corrente. A seguir, deixe-o secular (aprox. 15 horas à temperatura ambiente). Volte a colocá-lo apenas quando este estiver totalmente seco.
4. Volte a colocar o bajo de purga do ar e a grelha ①.
5. Desloque también os rebordos k da cobertura do FILTER de purga do ar 3 para os entalles no aspirador.
6. Desloque a cobertura do fazer de purga do ar 3, até esta encaixar de forma audível.

Limpeza e conservacao

Atencion!

Antes de limpar o apare-lio, retire a ficha 9 da rede. Perigo deCHOque elcetrico!

Limpe a estrutura exterior com um pano ligeiramente humedecido. Não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos. Estes podem danificar a superficie.

Tenha atençao ao capitulo ,Filtros" para efectuar a limpeza os filtros.

Eliminar

Nunca deite o aparelho no lixo dométrico normal. Este produit está em conformidade com a直达a europeia 2002/96/EC.

Elimine o aparelho atraves de um service de eliminação autorizzato ou das entidas de eliminação locais.

Preste atenção às prescrições actuais validas. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecologica.

Garantia & Assistência Tecnica

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. No caso de reivindicacao da garantia, entre em contacto com o seu punto de assistencia和技术, via téléphone. Apenas este modo pode ser garantido um envio Gratis do seu produto.

A garantia abrange apenas anomalias de material e de fabrico e não no que diz respeito a desgaste das peças ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptor ou bateria. O produits foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial.

A garantia extingue-se no caso de'utilisation incor-recta e de intervenções que não foram efectuadas pelo mesmo representante autorizo de assistência técnica. Os seu direitos legais não são limitados por esta garantia.

P Kompernass Service Portugal

FGM-Ferramentas Gerais e Maquinas Lda.

Rua da Mainca, 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Atençao!

Antes de verificar o aparelho quando a erros, retire a ficha 9 da tomada. Perigo deCHOque elcctrico!

Erro	Causa possível	Solução
Não consigue ligar o aparelho	·A ficha ❶ não está introduzida na tomada. ·A tomada está avariada. ·O cabo de rede ❷ está danIFICado.	·Ligue a ficha ❸ à tomada. ·Utilize outra tomada. ·Permita que o cabo de rede ❹ está substituído por&técnicos autorizados.
Ó aparelho não aspira a sujidade	·O depósito ❺ está cheio ou entupido. ·Um FILTER está sujo. ·O bocal ❺, ❺, ❺ tubo telescópio ❺ ou tubo de aspiração ❺ está bloqueados.	·Esvazie o depósito ❺. ·Limpe o respectivo FILTER. ·Elimine os entupimentos. Para istso, utilize, se necessário, uma tábia longa demadeira.
Ó aparelho faz um ruído estranho	·As partículas aspiradas bloqueiam a passagem do ar.	·Elimine os entupimentos. Para istso, utilize, se necessário, uma tábia longa demadeira.